hinausfliegen

hi|naus|flie|gen [hɪ'nau̮sfli:gn̩], flog hinaus, hinausgeflogen:

1. <itr.; ist nach draußen, in die Ferne fliegen:

der Vogel ist zum Fenster hinausgeflogen; der Ballon ist auf das Meer hinausgeflogen.

2. <tr.; hat ausfliegen (3 b):

die Menschen wurden aus dem brennenden Tal hinausgeflogen.

Syn.: ↑ abtransportieren, ↑ evakuieren.

3. <itr.; ist (ugs.) (in/bei etwas) seine Stellung verlieren, entlassen werden:

nach dem Diebstahl ist er aus dem Betrieb hinausgeflogen.

Syn.: auf die Straße gesetzt/geworfen werden (ugs.), gefeuert werden (ugs.), gekündigt werden, in die Wüste geschickt werden (ugs.), vor die Tür gesetzt werden (ugs.).

* * *

◆ hin|aus||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉

1. von (hier) drinnen nach (dort) draußen fliegen

2. 〈umg.〉 seine Stellung durch eigene Schuld verlieren, fristlos entlassen werden

● der Wellensittich ist zum Fenster hinausgeflogen; nach diesem Vorfall ist er hinausgeflogen, 〈meist〉 'rausgeflogen

◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden.

* * *

hi|n|aus|flie|gen <st. V.>:

1. <ist>

a) nach draußen ↑ fliegen (1, 2, 4, 11);

b) (ugs.) hinausfallen, -stürzen.

2. <ist> (ugs.)↑ hinausgeworfen (2) werden:

in hohem Bogen h.;

aus der neuen Stellung h.

3. <hat> ↑ ausfliegen (2 c):

die Menschen wurden aus dem Überschwemmungsgebiet hinausgeflogen.

4. weiter ↑ fliegen (1, 2, 4, 11) als etw.:

über ein Ziel h.

* * *

hi|naus|flie|gen <st. V.>: 1. <ist> a) nach draußen ↑fliegen (1, 2, 4, 11); b) (ugs.) hinausfallen, -stürzen. 2. (ugs.) hinausgeworfen (2) werden <ist>: in hohem Bogen h.; aus der neuen Stellung h.; „Ich will Ordnung in meinem Lokal!“, rief Leopold. „Wer nicht pariert, der fliegt hinaus!“ (Jaeger, Freudenhaus 159). 3. ↑ausfliegen (2 c) <hat>. 4. weiter ↑fliegen (1, 2, 4, 11) als etw. <ist>: über ein Ziel h.